JAMLE

Versión libre gauchesca de Hamlet.

El espíritu del padre de Hamlet se presenta por la noche ante tres peones de campo para pedirles que cuenten la verdadera historia de su asesinato. En base al libro que el mismo espíritu les facilita, los improvisados actores se abocan a la tarea de representar Hamlet, enfrentándose con las dificultades del lenguaje, la escasez del elenco, y su propia ineptitud para las tablas. Las reflexiones de Shakespeare se entrelazan así con la sabiduría del hombre de campo, su música y sus costumbres. La historia se cuenta a través de la ingenuidad de estos tres gauchos que, guiados por un resignado fantasma nórdico, no tienen otro Elsinor que su galpón, otra capa que sus ponchos, ni otra espada que sus facones. El camino del humor, la parodia y el grotesco nos permiten así acercar este clásico al público joven sin dejar de lado el respeto del texto y el valor de la poesía original.

***

María Inés Falconi

Escribe cuentos, teatro y novelas para chicos y adolescentes. Lleva publicadas y/o estrenadas más de 60 obras en Argentina y otros países de habla hispana. Entre ellas, se destacan las series Caídos del Mapa y Hoy no es mi día, novelas para preadolescentes. Algunos de sus cuentos son Alta, muda y con las patas largas, A mi abuela no le gusta mi gato, Piratas, brujas y hadas que no le temen a nada y Niños, las brujas no existen. También cuenta con obras de teatro para niños y jóvenes tales como De cómo Romeo se transó a Julieta, El nuevo, entre otros. Además, es autora de la colección El caballero de La Mancha, adaptación de los dos libros de El Quijote de La Mancha en versión historieta. Algunas de sus obras han sido traducidas también a otros idiomas y recibido premios nacionales e internacionales. Participa en numerosos Congresos, Foros, Talleres y Festivales de Teatro para Niños y Jóvenes Nacionales e Internacionales tanto con sus obras, como en calidad de panelista, tallerista, conferenciante u organizadora. Desarrolla su actividad teatral en la Universidad Popular de Belgrano. Es Miembro fundador de ATINA (Asociación de Teatristas Independientes para Niños y Adolescentes); además, es Miembro Honorario de ASSITEJ (Asociación Internacional de Teatro para la Infancia y a Juventud).